Frühlingsmanie/Springmania

Nun da sie endlich blühen, mit so viel Verspätung, zeigt jeder Krokusbilder. Man kann nicht anders. Ich auch nicht.
___

The crocus are so late this year that now nobody can help gleefully showing crocus pictures. Neither can I.

Trotziger Frühling/Defiant Spring

image

Ich mag solche optimistischen Anfänge./How I love such optimistic beginnings!

Der erste Krokus!/The first crocus!

image

Der erste Krokus ist für mich der eigentliche Jahresbeginn. Alles fängt an zu wachsen – die Tage, die Energie, die Hoffnung, die Träume, bei manchen die Gesundheit. Vor allem ist er immer ein Wunder, jedes Mal neu, jedes Mal noch größer. Das erste Schneeglöckchen ist charmant, aber der erste Krokus ist der Triumph, das „Hurra!“, die Befreiung, das Startsignal für die Wiedergeburt der Farbe. Dass er schon heute, am 1. Februar kommt, finde ich besonders nett von ihm…

The first crocus is thr true beginning of the year for me. With it everything begins to grow – the days, the light, the energy, the hopes and dreams, for some health. And the brave, fragile flower is such a wonder, every time, greater every year.
The first snowdrop is full of charme, but the first crocus is the triumph, the breaking free, the Hurrah! the starting signal for color reborn.

%d Bloggern gefällt das: